La traducción oficial es un requisito indispensable para la validez legal de documentos en el extranjero. A diferencia de una traducción común, este servicio solo puede ser realizado por un traductor oficial certificado por el Gobierno colombiano, a través del Ministerio de Justicia y del Derecho.
En TusMandados contamos con traductores oficiales de inglés – español y español – inglés, quienes han sido evaluados por la Universidad Nacional de Colombia, garantizando una traducción precisa, fiel y con validez jurídica.
¿Por qué elegir una traducción oficial?
- Es exigida por países de habla inglesa para validar documentos en procesos de estudio, trabajo, migración o trámites legales.
- Nuestras traducciones son válidas para apostilla y legalización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia (Cancillería).
- Se aceptan en embajadas, consulados y entidades extranjeras donde el español no es idioma oficial.
- Ofrecemos despachos nacionales e internacionales, con envíos rápidos y seguros.
Documentos que traducimos oficialmente
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Diplomas, certificados académicos y notas.
- Contratos y documentos comerciales.
- Escrituras, poderes y documentos jurídicos.
Recomendación importante
Antes de salir del país, es aconsejable apostillar en la Cancillería todas las traducciones oficiales, para garantizar su reconocimiento en el exterior.
📲 Si deseas una cotización inmediata, contáctanos directamente en nuestro WhatsApp: wa.me/573005612886.
FAQ para el blog
1. ¿Qué es una traducción oficial?
Es una traducción realizada por un traductor certificado por el Gobierno colombiano y válida para procesos legales, académicos o migratorios.
2. ¿Qué diferencia hay entre traducción oficial y traducción común?
La traducción oficial tiene validez jurídica, mientras que una traducción común no es reconocida en trámites legales o institucionales.
3. ¿Dónde se deben apostillar las traducciones oficiales?
4. ¿Cuánto tarda el proceso de traducción oficial?
Depende de la extensión del documento, pero ofrecemos un servicio ágil y seguro, con envíos nacionales e internacionales.
5. ¿Qué documentos se pueden traducir oficialmente?
Desde certificados civiles y académicos hasta contratos, poderes y documentos jurídicos.
